Polityka prywatności

Bajka dla ciebie, który prowadzi Hellström Group AB (nr org. 559583-2105, nr VAT SE559583210501) jest administratorem danych osobowych w zakresie opisanym poniżej. Opisujemy tu, jakie dane przetwarzamy, gdy tworzysz i zamawiasz książkę, po co, jak długo i kto je otrzymuje.

1. Co przetwarzamy i dlaczego

Odpowiedzi z formularza i zdjęcia – imię, wiek, płeć, zainteresowania, wydarzenia i zdjęcia postaci – aby stworzyć twoją książkę (umowa). Zdjęcia dzieci przetwarzamy wyłącznie na potrzeby twojej książki.
Książka – teksty, obrazki, pliki PDF, kolorowanki i nagranie – aby można ją było czytać, zmieniać, pobierać i zamawiać (umowa).
Imię i adres e-mail na potrzeby zakupu, logowania oraz wiadomości o twojej książce i zamówieniu (umowa). Po zakupie książki otrzymasz też porady i przypomnienia o naszych książkach przed urodzinami i świętami (prawnie uzasadniony interes); możesz z nich zrezygnować przy płatności, w każdej takiej wiadomości i na swoim koncie. Newsletter otrzymasz tylko wtedy, gdy wybierzesz go na swoim koncie (zgoda).
Data urodzin (dzień i miesiąc), jeśli podasz ją po zakupie, aby przypomnieć ci o niej z wyprzedzeniem (zgoda). Jest usuwana razem z książką.
Adres dostawy i telefon w celu wysłania produktów drukowanych (umowa).
Zakupy i faktury na potrzeby księgowości (obowiązek prawny).
Imię i adres e-mail odbiorcy, gdy wysyłasz książkę w prezencie, aby ją przesłać e-mailem (prawnie uzasadniony interes).
Wiadomości do nas przez formularz kontaktowy lub e-mail, wraz z dołączonymi zdjęciami, aby ci odpowiedzieć (prawnie uzasadniony interes).

2. Jak powstają obrazki i teksty

Opowieść jest pisana, a obrazki rysowane przez modele AI firmy OpenAI. Do modelu obrazów wysyłamy zdjęcia i opis sceny – bez imion. Do modelu tekstu wysyłamy odpowiedzi z formularza. OpenAI przetwarza dane jako nasz podmiot przetwarzający i zgodnie z umową nie używa ich do trenowania swoich modeli. Audiobooka czyta synteza mowy ElevenLabs, z której korzystamy za pośrednictwem OpenRouter: trafia tam tylko tekst książki, który nie jest przechowywany ani wykorzystywany do trenowania modeli AI.

3. Dane dzieci

Książki często dotyczą dzieci. To ty, jako osoba dorosła, składasz zamówienie i wgrywasz zdjęcia, i oświadczasz, że masz do tego prawo. Dane i zdjęcia dzieci są używane wyłącznie na potrzeby książki, którą tworzysz, i nigdy nie są pokazywane innym bez twojej pisemnej zgody. Data urodzin dziecka, jeśli ją podasz, służy wyłącznie do przypomnienia.

4. Kto otrzymuje dane

OpenAI (teksty, obrazki), USA, na podstawie standardowych klauzul umownych UE.
ElevenLabs za pośrednictwem OpenRouter (nagranie audiobooka: tylko tekst książki, który nie jest przechowywany), USA, na podstawie standardowych klauzul umownych UE.
Mollie, Holandia (płatności).
Cloudprinter, Holandia (pliki do druku i adres dostawy), jego drukarnie i firmy przewozowe.
Google, Irlandia (podpowiedzi adresów i sprawdzanie adresu przy składaniu zamówienia): to, co wpisujesz w polu adresu, oraz ulica, kod pocztowy, miejscowość i kraj adresu dostawy, nigdy imię i nazwisko, telefon ani e-mail. Nic nie jest przechowywane w Google w naszym imieniu.
Railway (serwery i przechowywanie danych) oraz nasz dostawca poczty e-mail (wiadomości).
Google (statystyki i pomiar reklam): za twoją zgodą z użyciem plików cookie, w przeciwnym razie tylko sygnały bez plików cookie (zob. Pliki cookie).
Meta (pomiar reklam), tylko za twoją zgodą: piksel Meta w twojej przeglądarce oraz, gdy kupujesz, zakup wysłany z naszego serwera – kwota, numer zamówienia, twój e-mail i imię i nazwisko (przy produktach drukowanych także telefon, miejscowość i kod pocztowy) w postaci skrótów (hash), twój adres IP, identyfikator (user agent) twojej przeglądarki oraz pliki cookie Meta _fbc i _fbp. Przechowujemy je do wysłania zakupu, najwyżej tydzień.
Microsoft Clarity (jak korzysta się ze stron), USA, na podstawie standardowych klauzul umownych UE, tylko za twoją zgodą: nagrania kliknięć, przewijania i ruchów na stronach oraz informacja, jakiej przeglądarki i jakiego urządzenia używasz. W formularzu, w którym powstaje książka, cały tekst i wszystkie obrazki są ukrywane, zanim cokolwiek zostanie wysłane, więc zdjęcie, imię i bajka twojego dziecka nigdy nie trafiają do Microsoftu. Nagrania są przechowywane przez 30 dni, losowa próbka najwyżej przez dziewięć miesięcy.

Nigdy nie sprzedajemy danych i nie używamy twoich zdjęć ani książki do niczego poza twoją książką. Książkę pokazujemy na stronie jako przykład wyłącznie za twoją pisemną zgodą.

5. Jak długo

Książki, zdjęcia i nagrania są przechowywane, dopóki masz konto, aby można je było czytać i zamawiać. Gdy usuniesz konto, zostaną usunięte, a imię, adres e-mail, adres i życzenia zostaną skasowane. Zakupy i faktury są przechowywane przez siedem lat zgodnie ze szwedzką ustawą o rachunkowości (bokföringslagen), bez pozostałych danych osobowych. Szkic, który nigdy nie zostanie opłacony, jest usuwany po roku, podobnie jak wiadomość przesłana przez formularz kontaktowy.

6. Opinie

Jeśli napiszesz opinię, zostanie ona pokazana na stronie pod imieniem, które podasz, dopiero po naszej akceptacji. W każdej chwili możesz poprosić o jej usunięcie.

7. Pliki cookie

To, jakie pliki cookie ustawiamy i po co, opisuje strona Pliki cookie.

8. Bezpieczeństwo

Dane są przesyłane w postaci szyfrowanej, a twoje książki i zdjęcia są dostępne tylko po zalogowaniu albo przez linki, które otrzymujesz wyłącznie ty. Dostęp do danych mają tylko osoby, które potrzebują ich do dostarczenia twojej książki.

9. Twoje prawa

Masz prawo dowiedzieć się, jakie dane o tobie mamy, żądać ich sprostowania, usunięcia lub przeniesienia oraz sprzeciwić się przetwarzaniu. Skontaktuj się z nami. Możesz też złożyć skargę do szwedzkiego organu ochrony danych, Integritetsskyddsmyndigheten (imy.se).

10. Zmiany

Jeśli polityka się zmieni, zaktualizujemy tę stronę i datę poniżej.

Ostatnia aktualizacja: 2026-10-28.